Privacy policy

This policy on the protection of data regulates how the data Belinda Kuzmanovic may gather via her website can be handled.

Identity of the person responsible for handling data

The person responsible for handling data gathered via the corporate website www.belindaktranslations.com is:

Belinda Kuzmanovic

Gran Via de Les Corts Catalanes, 820 5º 2ª

08013 Barcelona

Spain

ID no.: ESX8000546L

Reason for handling the data

Data provided to Belinda Kuzmanovic via different means, contact forms, enquiries, as well as the procedures used while gathering data, shall be handled in accordance with current legislation relating to data protection and shall solely be used to provide you with the requested service.

In each of these means, we shall inform you in detail of the reason for handling the data you provided solely and exclusively if you consented to said handling.

We have provided details below of the different reasons for which we can gather your data.

Data shall only be handled for the reason you were informed and granted authorisation. Your data shall not be handled by third parties and your data shall not be passed on to third parties unless you have given your express permission.

The legal basis for handling your data shall be to meet the responsibilities of Belinda Kuzmanovic and to provide the services you have requested.

Under no circumstances shall automated decisions be made using your data.

The user shall provide their data voluntarily at all times and shall be informed of how the data is used and handled. All information provided by the user must be accurate. The user shall be the only person responsible for any false or inaccurate statements made and the resultant damage caused to Belinda Kuzmanovic or any third parties. Belinda Kuzmanovic shall reserve the right to exclude any user from receiving services if they provided false data, notwithstanding any other actions applicable under law.

Your rights when providing data

You may request and obtain information on how and why we are handling your data at any time:

To access your data: request which data we have about you and for what purpose, including passing them on to another company.
To correct your data: request any inaccurate data is modified or corrected.
To delete your data: request your data is deleted and no longer processed, except where we are required to retain your data by law.
To limit the handling of your data: request that your data is retained for legal requirements.
To object to the handling of your data: request that we do not use your data in a certain manner.
To transfer your data: request that we provide the data in a compatible format so that it can be passed on to a third party to offer a service.

To do so, please write indicating which right you wish to exercise (Access, Rectification, Deletion, Objection or Transfer of data), including a copy of your identity document, and either hand-deliver the letter or post it to Belinda Kuzmanovic, using the registered address stating "Ref. Data protection" or email it to bk_translations@outlook.es or info@belindaktranslations.com.

Additional information about handling personal data

If you would like to learn more about the way personal data is handled by Belinda Kuzmanovic, please contact the Data Protection Officer via email info@belindaktranslations.com or by post, marked for the attention of the Data Protection Officer Belinda Kuzmanovic, Gran Via de Les Corts Catalanes, 820 5º 2ª 08013 Barcelona, Spain.

Lodging a complaint

The Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD, www.aepd.es) is the supervisory body that ensures compliance with data protection laws within Spanish public administration. If you believe Belinda Kuzmanovic has not complied with any of the provisions set out in this regulation, you can contact the Agency to lodge a complaint.

Legal notice

General considerations

Belinda K Translations shall reserve the right to update the content of these web pages at any time, and to delete or limit access to them, either temporarily or permanently.

This website contains links to other independent web pages that do not belong to BELINDA K TRANSLATIONS with the aim of providing access to other sources of information relating to this organisation while respecting any intellectual property rights that may belong to the authors. However, Belinda K Translations shall assume no liability derived from these links or the content thereof. Furthermore, the creation of links on the BELINDA K TRANSLATIONS website, for which prior authorisation has been sought, shall respect intellectual property rights.

Users shall refrain from using methods that may delete, alter, evade or manipulate any protection device or safety system that may be installed and may pose a risk, cause damage or result in this website and/or its content being rendered unusable.

BELINDA K TRANSLATIONS shall not be liable for any potential inappropriate use by third parties of this website or different mobile applications, nor for the content originating from automated translation provided by Google, nor for the accuracy of information provided by other natural or legal persons that appears on this website or on those to which you are directed via links or other systems. The content provided via this website or different mobile applications is simply for information only, whereby should the use of this information result in any future consequences, damage or harm, the user shall bear sole responsibility.

The user shall bear sole responsibility for accessing this website. The user shall assume any risks derived from using this website. BELINDA K TRANSLATIONS shall not be liable for any damage or harm of any kind that may arise through the use of links, directories or search tools that allow access to websites or mobile applications owned and/or managed by third parties, or resulting from a virus or other malicious code within the content that may cause any kind of damage to IT systems, electronic documents or user files.

Intellectual property

Message for emails

This message and any attachment(s) are directed only and exclusively to the recipient, and may contain CONFIDENTIAL information subject to professional secrecy. If you are not the final recipient of this message, we ask that you do not read it, keep it or distribute it, nor use any of the personal data it may contain. We ask that you inform us immediately by return and then delete the message. Please note that the use, distribution, printing, copying or circulation by any means shall be classed as a criminal offence as per Articles 197ff and 278 of the current Spanish Criminal Code.

Pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the rights to information that are afforded to you when providing personal information, we inform you that this data will be handled by Belinda Kuzmanovic residing at Gran Vía de Les Corts Catalanes 820 5º 2ª, 08013 Barcelona, Spain, with the aim of managing the relationship that links us, providing the contracted service, supplying the required information and/or maintaining mutual communication with you by any means, including telematics, telephone, or similar.

Personal data shall be stored while there is a legitimate base for the relationship that links us and once this has lapsed, we shall store the data for the legally required periods.
Your data shall not be passed on to third parties without gaining your prior consent, except in cases of legal obligation or necessary communication to fulfil the relationship that links us.

You may exercise your rights of access, correction, deletion or transferability of the data, as well as restriction or objection, by sending an email to bk_translations@outlook.es or info@belindaktranslations.com.

If you would like further information about how we handle your information, please send us an email: bk_translations@outlook.es or info@belindaktranslations.com.

In the event of discrepancies, you may lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD, www.aepd.es).

Cookies policy for the www.belindaktranslations.com website, owned by Belinda Kuzmanovic

What are cookies and how do we use them?

This website, like almost all websites, uses cookies to improve the user experience. You will find information below about what cookies are, which type of cookies this website uses, how you can deactivate cookies in your browser and how you can specifically deactivate the installation of third-party cookies.

What are cookies?

Cookies are small files that certain platforms, including web pages, can install on your computer, smartphone, tablet or connected television. They have a variety of functions: storing your browsing preferences, gathering statistical information, allowing certain technical functions, etc. Sometimes cookies are used to store basic information about a user's browsing habits or their device, so much so that in certain cases, it may be possible to identify them.

Why are they important?

Cookies are useful for a variety of reasons. From a technical point of view, they allow web pages to be more agile and adapted to your preferences, such as storing your country’s language or currency. Furthermore, cookies help those responsible for websites to improve the services they offer thanks to the statistical information gathered via cookies.

How do we use cookies?

By browsing this portal, it is assumed that the following types of cookies can be installed:

Cookies to improve performance

This type of cookies saves your preferences for certain tools or services, meaning you do not have to reconfigure the page every time you visit our portal, and in certain cases, may be provided by third parties. In the case of e-commerce, cookies allow information about your shopping basket to be stored.

Cookies for statistical analysis

These cookies, handled correctly by ourselves or by third parties, allow us to quantify the number of visitors to the website and to statistically analyse how our services are used. Thanks to these cookies, we can study web browsing habits and therefore improve the range of products or services we offer.

Log cookies

When you register on our website, cookies are generated to identify you as a registered user and indicate when you accessed the portal. These cookies are used to identify your user account and associated services. These cookies remain active until you log out of your account, close your browser or switch off your device. These cookies may be used in conjunction with analytical data to identify your personal preferences on our portal.

Other third-party cookies

Some of our pages may install third-party cookies which allow us to manage and improve the services offered. One such example are links to social networks which allow our content to be shared.

How can I configure my preferences?

You can allow, block or delete any cookies installed on your devices by configuring your internet browser options. If you block cookies, certain services that require the use of cookies may not be available to you.